split at the seams 意味
読み方:
日本語に翻訳
携帯版
- あちこちで破たんしている［つまずいている］
- split １split n. 裂け目, 割れ目; 分離, 分裂, 亀裂, 不和, 対立; 分け前; スプリット 《果物を半分に切ってアイスクリームをのせたもの》.
- burst at the seams はち切れそうなほどいっぱいである◆【直訳】縫い目のところではちきれそうになっている We ate so much fruitcake that we were bursting at the seams. フルーツケーキをたくさん食べて、私たちはおなかがいっぱいだった。
- bursting at the seams 溢｛あふ｝れんばかりで、いっぱいになって、超満員｛ちょう まんいん｝の
- bust at the seams はち切れそうなほどいっぱいである◆【直訳】縫い目のところではちきれそうになっている We ate so much fruitcake that we were bursting at the seams. フルーツケーキをたくさん食べて、私たちはおなかがいっぱいだった。
- concealed seams concealed seams 隠し縫い かくしぬい
- seams of a ship 船の継ぎ目
- split １split n. 裂け目, 割れ目; 分離, 分裂, 亀裂, 不和, 対立; 分け前; スプリット 《果物を半分に切ってアイスクリームをのせたもの》. 【動詞＋】 His remark caused a split in the Cabinet. 彼の発言がきっかけで閣僚間に亀裂が生じた The dancer did the splits. ダンサーはスプリット
- split into ～に分かれる、～に分ける
- split s split S 逆インメルマン反転[航宇]
- split with 袂を分かつ
- to split to split 割る わる 引き裂く 引裂く ひきさく 割れる われる 劈く つんざく 断ち割る たちわる 張り裂ける はりさける 爆ぜる 罅ぜる はぜる 分かれる わかれる 裂ける さける 裂く さく 打ち割る うちわる
- come apart at the seams {1} : （衣服｛いふく｝の）縫い目がほころびる、継ぎ目から裂けてくる、修復｛しゅうふく｝を要する -------------------------------------------------------------------------------- {2} : 内部｛ないぶ｝から崩壊｛ほうかい｝する、バラバラになる、駄目｛だめ｝になる、ガタガタになる、がたがくる、老いぼれる -
- fall apart at the seams ボロボロになる
- lap felled seams
- lap-felled seams 折伏せ縫い